十二生肖为何没有翻译_十二生肖你为什么没有

1.请各位达人帮我翻译一下十二生肖的英文

2.伊朗也有十二生肖 ，它们的十二生肖从何而来呢？

3.日本的十二生肖

4.沈炯的十二属相诗及翻译，十二生肖的古文字翻译

5.越南也有十二生肖，但是却把兔子的换做了猫，是因为越南人不喜欢兔子吗？

6.十二生肖用英语怎么念，要语音。

7.12生肖的英语翻译

一. 鼠——Rat

英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人； rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。）

二. 牛——Ox

英语中涉及“Ox”的表达方式则不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上.

三. 虎——Tiger

中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。

四. 兔——Hare

英语中有许多关于兔的谚语，如：

1. First catch your hare.勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。

2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。

五. 龙——Dragon

在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’s teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。the old Dragon：魔鬼。

六. 蛇——Snake

指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如：

John’s behavior should him to be a snake.约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。

七. 马——Horse

英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多，此举几例：

1. get on the high horse.摆架子，目空一切。

2. work like a horse.辛苦的干活。

3. horse doctor.兽医、庸医。

八. 羊——Sheep

英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。

1. As well be hanged for a sheep as a lamb.偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼（意指：一不做，二不休）。

2. There’s a black sheep in every flock.每一羊群里都会有一只黑羊，丑儿子家家有（意指：每个家里都会有个败家子。）

3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.甘心做绵羊，早晚喂豹狼（人弱受人欺）。

九. 猴——Monkey

monkey作名词时指顽童、淘气鬼，猴子似的人，易受欺的人。如：What are you doing, you young monkey !你在干什么呀，小捣蛋鬼！

十. 鸡——Cock

指首领，头目，神气十足的人，与cock组成的词组多姿多彩，如：Cock of the walk / school.支配别人的人；a cock of the loft / dunghill.在小天地中称王称霸的人；Live like fighting cocke.生活很好，尤指吃得好；Cock - and - bull story.荒诞的故事，无稽之谈。

十一. 狗——Dog

dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各种人，如：You dirty dog !你这个坏小子！a lucky dog.幸运儿；a dumb dog.沉默不语的人，a sly dog.暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人；a dog in the manger.占着茅坑不拉屎的人。

十二. 猪——Boar

在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪）、sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、肮脏、自私的人。

请各位达人帮我翻译一下十二生肖的英文

子年、ねずみ

丑年、うし

寅年、とら

卯年、うさぎ

辰年、たつ

巳年、へび

午年、うま

未年、ひつじ

申年、さる

酉年、とり

戌年、いぬ

亥年、いのしし

伊朗也有十二生肖 ，它们的十二生肖从何而来呢？

生俏的英文是

good-looking

你问的是生肖12个英文是

鼠：Rat，

牛：Ox，

虎：Tiger，

兔：Hare

龙：Dragon，

蛇：Snake，

马：Horse

羊：Sheep，

猴：Monkey，

鸡：Cock

狗：Dog，

猪：Boar

这是地支

生肖的说:

Rat

charm,

子鼠

Ox

patient,

丑牛

Tiger

sensitive,

寅虎

Rabbit

articulate,

卯兔

Dragon

healthy,

辰龙

Snake

deep,

巳蛇

Horse

popular,

午马

Goat

elegant,

未羊

Monkey

clever,

申猴

Rooster

deep

thinkers,

酉鸡

Dog

loyalty,

戌狗

Pig

chivalrous.

亥猪

日本的十二生肖

伊朗的十二生肖来自于琐罗亚兹德时代，距现在已经有三千多年的光阴了，可以说是历史悠久。伊朗的十二生肖用法和我国是一样一样滴，每年都有不同的动物代表，十二年算是一个轮回。我们也可以把伊朗十二生肖叫做波斯十二生肖，因为我们现在所翻译出来的说法，都是根据当年的一本波斯语书籍《回回馆译语》翻译的。

虽然都叫十二生肖，但是这十二只动物却不太一样。中国的十二生肖是十二个地支的代表，分别是子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。随着时间的流逝，人们渐渐的把十二生肖和人的命运联系起来，开始有了丰富的迷信色彩。例如本命年要穿红色，这样新的一年才可以大吉大利，以免冲撞了不好的东西。

但是伊朗的十二生肖不仅说法没有我们多，连十二个动物也不太一样。在他们的十二生肖中加入了豹、鲸，删除了龙和虎。没有龙是因为，龙是中华民族的图腾，在现实生活中并没有龙这种动物。关于龙的样貌，也都是不同的动物拼凑起来的，不得不说我们古人的智慧和创意还是很令人赞叹。

其实，世界上有很多国家都有十二生肖，不同的国家因着地域和文化的不同，十二生肖中的动物也会有所区别。但是因为我国自古以来有着天干地支的说法，所以把生肖和地支结合起来用，这个用法除了几个受我们文化历史熏陶的国家以外，其他地方是没有的。其实不论是哪个国家的十二生肖，大多都是起源于先人们对动物的崇拜。那个时候科学还不是很发达，人们就会把一些事情的原因归结在他们设想的神秘力量上，动物崇拜就是一个表现。

沈炯的十二属相诗及翻译，十二生肖的古文字翻译

日本生肖与中国相同。

十二生肖，又叫属相，是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

十二生肖的起源与动物崇拜有关。据湖北云梦睡虎地和甘肃天水放马滩出土的秦简可知，先秦时期即有比较完整的生肖系统存在。最早记载与现代相同的十二生肖的传世文献是东汉王充的《论衡》。

十二生肖是十二地支的形象化代表，即子（鼠）、丑（牛）、寅（虎）、卯（兔）、辰（龙）、巳（蛇）、午（马）、未（羊）、申（猴）、酉（鸡）、戌（狗）、亥（猪）。

关于日本十二生肖的动画片：

日本动画片《十二生肖守护神》(原名直译为《十二战支爆烈战士》)，爆丸为主角，代表生肖是鼠，是生肖战士们的领袖。带领其他十一位伙伴全力拯救被黑暗侵袭的童话故事世界，并且最终取得了胜利。

《十二生肖守护神》中的十二生肖分别是老鼠爆丸、牛汉斯、老虎嘎尔、兔子库里姆、龙多拉、蛇沃里、马帕兰、羊斯福兰、猴子毛姆、鸡达特、狗波基拉、猪乌里。

百度百科-十二生肖

越南也有十二生肖，但是却把兔子的换做了猫，是因为越南人不喜欢兔子吗？

提起沈炯的十二属相诗及翻译，大家都知道，有人问十二属相，，五言诗。另外，还有人想问《十二属诗》的解释，你知道这是怎么回事？其实我国古代南北朝沈炯创作的《十二生肖属诗》鼠迹生?，下面就一起来看看十二生肖的古文字翻译，希望能够帮助到大家！

十二生肖：chinese

zodiac

具体每一种属相的英文如下：

鼠：rat，

牛：ox，

虎：tiger，

兔：hare，

龙：dragon蛇：snake，

马：horse，

羊：sheep，

猴：monkey，

鸡：cock，

狗：dog，

猪：boar

关于十二生肖的诗句大全

1，《十二生肖属诗》，作者：沈炯朝代：南北朝鼠迹生尘案，牛羊暮下来。虎啸坐空谷，兔月向窗开。

龙阴远青翠，蛇柳近徘徊。马兰方远摘，羊负始春栽。

猴栗羞芳果，鸡砧引清怀。狗其怀屋外，猪蠡窗悠哉。

解说：中国最早的十二生肖诗，每句以生肖冠首，一句一生肖，突出了每种动物的习性和特点，而

且是按十二地支所配动物的顺序写成的，清晰明白，易懂好记。

2，《列朝诗集》，作者：胡俨朝代：明朝鼷鼠饮河河不干，牛女长年相见难。赤手南山缚猛虎，月中取兔天漫漫。

骊龙有珠常不睡，画蛇添足适为累。老马何曾有角生，羝羊触藩徒忿嚏。

莫笑楚人冠沐猴，祝鸡空自老林邱。舞阳屠狗沛中市，平津放豕海东头。

解说：诗人句句用典，把十二生肖都写入其中，了解生肖的同时，了解典故。

3，《读十二辰诗卷掇其余作此聊奉一笑》，作者：朱熹朝代：南宋昼间空箪啮饥鼠、晓驾赢牛耕废圃。时才虎圈听豪夸，旧业兔国嗟差卤。

君看蛰龙卧三冬，头角不与蛇争雄。毁车杀马罢驰逐，烹羊酤酒聊从容。

手种猴挑垂架绿，养得昆鸡鸣角角。客来犬吠煮茶，不用东家买猪肉。

解说：既说出了十二生肖，又蕴示着十二时辰，贴切自然，颇为耐读，堪称生肖诗中佳作。

十二生肖排序故事：

轩辕黄帝要选十二动物担任宫廷卫士，猫托老鼠报名，结果老鼠忘了，从此猫见老鼠就寻仇。原本

推牛为首，老鼠偷偷爬上牛背占先机。虎和龙不服气，被封为山神和海神，排在牛的后面。兔子不

服，要和龙赛跑，兔子跑到龙前面。狗不乐意，一气之下咬伤兔子，被罚倒数第一。蛇、马、羊、

猴、鸡之间还经过一番较量，最后猪跑来占据末席。

陈沈炯写有《十二属诗》,其言:“鼠迹生梁尘案,牛羊幕下来。虎啸坐空谷,兔月向宫开。龙瞑远青翠,蛇柳近徘徊。马兰方远搞,羊负始春栽。猴采羞芳果·鸡砧引清杯。狗其怀物外,猪蠡自悠哉.

关于十二生肖的诗

有沈炯创作的《十二属诗》、孙德振《十二生肖》，另外，南宋儒学大家朱熹《十二生肖诗》，元代文人刘因《咏十二生肖诗》，明朝大学者胡俨撰写的《十二生肖诗》等等也颇为有名。下面列举其中：

1、《十二属诗》沈炯

鼠迹生尘案，牛羊暮下来。

虎啸坐空谷，兔月向窗开。

龙阴远青翠，蛇柳近徘徊。

马兰方远摘，羊负始春栽。

猴栗羞芳果，鸡砧引清怀。

狗其怀屋外，猪蠡窗悠哉。

2、《十二生肖诗》朱熹

昼间空箪啮饥鼠、晓驾赢牛耕废圃。

时才虎圈听豪夸，旧业兔国嗟差卤。

君看蛰龙卧三冬，头角不与蛇争雄。

毁车杀马罢驰逐，烹羊酤酒聊从容。

手种猴挑垂架绿，养得昆鸡鸣角角。

客来犬吠煮茶，不用东家买猪肉。

3、《咏十二生肖诗》刘因

饥鹰吓鼠不起，牛背高眠有如此。

虎踞千里来，才辨荆州兔穴尔。

鱼龙入水浩无涯，幻镜等是杯中蛇。

马耳秋风去无迹，羊肠蜀道早还家。

何必高门沐猴舞，肠栅鸡栖皆乐土。

柴门狗吠报邻翁，约买神猪谢春雨。

4、《十二生肖诗》胡俨

鼷鼠饮河河不干，牛女长年相见难。

赤手南山缚猛虎，月中取兔天漫漫。

骊龙有珠常不睡，画蛇添足适为累。

老马何曾有角生，羝羊触藩徒忿嚏。

莫笑楚人冠沐猴，祝鸡空自老林邱。

舞阳屠狗沛中市，平津放豕海东头。

5、《十二生肖》孙德振齿天洞土耍灵乖，生肖夷居第一牌。

空谷万仓梁上客，谁容尔辈过长街？犁罢晨霜犁夕阳，银河桥畔渡情郎。

赢来绿野高仓满，何问沉浮风雨狂？傲啸丛林争做王，风威翼下佑狐狼。

通途何遇武松烈？落平阳安四方。朝面君拎竹笏，华都州府建三窟。

寒宫杵动捣灵丹，无事东窗何枕月？尺木翔云神兽尊，兴风播雨举乾坤。

四灵为长增祥瑞，九域春秋照暖暾。雷峰塔下雨中缘，海茫茫谁是。

残雪断桥留梦处，王孙侯府妒婵娟。逐日追风报捷时，江东父老慨乌骓。

何堪赵氏呈亡鹿？先路骁腾枥上嘶。两块干馍肉铺汤，陈桥兵变一英皇。

须知跪乳行恩重，开泰长天写栈羊。类人生祖绘苍天，与取走马牵。

奋起千钧如意棒，沉浮化云烟。平晓三声落斗星，八荒桑陌正拾零。

三杯鸡暖文山烈，更忆玄宗对起庭。家门安泰自偎守，无职也曾追案寇。

为戴花翎摇尾长，豫才又论叭儿狗。黑面郎君拱富庐，千年丰稔万年余。

家家户户储钱罐，接福迎春看岁猪。

沈炯，我国古代南北朝时期文人，现有《汉魏六朝百三家集》辑有《沈炯集》。本这首诗在首字按序嵌入了十二生肖名，且突出了每种动物的生性特点，起到画龙点睛之作用。

朱熹，宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，称为朱子，其诗把十二生肖名，巧妙地散嵌于诗句中，形象的描绘了十二生肖每个动物的形象特征。

刘因，元代著名理学家、诗人，本诗中作者将十二属相名称融入其中，且每一句都有一个寓意生辉的故事，别有情趣。

胡俨，明朝大学者，其诗首句“鼷鼠”即水鼠。二句的“牛女”即牛郎织女的。五句的“骊龙”是龙的一个种类，其颏下有一颗，故谓之骊龙。八句的“羝羊”即公羊，“触藩”指羊角触篱笆。十一句的“舞阳”指汉高祖刘邦封名将樊哙为舞阳侯，他曾在江苏沛县以宰狗为生。最后一句是指汉武帝丞相公孙弘，当年曾在东海放过猪。这首诗不仅依次嵌入生肖名，而且一名一典颇有情趣。

孙德振，是当代中华诗词学会会员，现任中华诗词学会、中国楹联学会、世界汉诗协会会员，河南诗词学会理事、郸城诗联学会副会长，《郑州诗词》副主编。诗人借典故来歌咏生肖，诗中说牛不见牛，言蛇未现蛇，道猴难觅猴，但所咏之事俱未离开牛、蛇、猴。这种手法虽为写诗的技巧，却恰恰是写诗所提倡的以彼说此的方法，体现了诗的韵味美和含蓄美。

-朱熹

-刘因

-胡俨

-十二生肖

以上就是与十二生肖的古文字翻译相关内容，是关于十二属相，，五言诗。的分享。看完沈炯的十二属相诗及翻译后，希望这对大家有所帮助！

十二生肖用英语怎么念，要语音。

其实对于为什么越南的十二生肖里面没有兔子，而兔子却变成了猫的原因，一直都没有明确的说法。越南一直都是深受中国的文化影响的，越南又称之为小中国，可以这样说，越南文化和中国的文化本属同源。那么为什么越南的十二生肖和中国的十二生肖，一样是一种动物，对应的一个地支，但是为什么会存在着不同呢？在社会中有几种说法。

第一种就是当时的翻译的问题。首先要知道，我们中国的十二生肖对应的是十二个地支。今天我们现在所说的鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，其实都是简称，而对应的应该是即子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。而因为卯兔的卯字，和汉语中的猫，读音是很相似的，结果在翻译的时候就将卯年翻译成了猫年，所以生肖兔就变成了猫。第二种说法就是物种的问题。

因为当时越南是没有兔子这种生物的，所以这就导致了中国的十二生肖，在越南上可能并不适用，那么就只能从中改变，将没有的兔子改为猫。其实除了越南有十二生肖之外，其他一些地方也有着十二生肖的存在，比如说缅甸人，不过他们没有十二个生肖，他们只有八个，而且是以星球的名字去命名的。就是太阳火星水星这样的星球去进行定义，而且这又符合了时间上的安排，从周一到周日这样的排列。

还有埃及也有十二生肖，但是埃及的十二生肖也是体现出他的特点，埃及的生效分别是牛、羊、猴、驴、蟹、蛇、犬、猫、鳄、鹤、狮、鹰。越南人对于生肖的理解其实已经体现在他们的生活中了，因为几乎每一个越南人都可以根据对方的年龄姓名说出你对应的生效，这一点其实在中国也是这样的，只要你说出你是多少岁，基本上我们都能判断你是属生肖的。

12生肖的英语翻译

十二生肖的英文：Chinese Zodiac

读法：英 [?t?a?ni?z ?z?di?k]?美 [?t?a?ni?z ?zo?di?k]?

中文释义：n. 生肖;**十二生肖

例句：

In a large part of the world, personal and business decisions are influenced by which year it is in the Chinese zodiac.?

在世界的很多地方，个人与生意上的决定都受到那一年是中国生肖中属于什么年的影响。

扩展资料

具体十二生肖属相的英文及读音：

1、子鼠-Rat 读音：英 [r?t]? 美 [r?t]?

2、丑牛-Ox 读音：英 [?ks]? 美 [ɑ?ks]

3、寅虎-Tiger? 读音：英 [?ta?ɡ?(r)] 美 [?ta?ɡ?r]?

4、卯兔-Rabbit? 读音：英 [?r?b?t] 美 [?r?b?t]?

5、辰龙-Dragon? 读音：英 [?dr?ɡ?n] 美 [?dr?ɡ?n]?

6、巳蛇-Snake? 读音：英 [sne?k] 美 [sne?k]?

7、午马-Horse? 读音：英 [h?s] 美 [h?rs]?

8、未羊-Goat 读音：英 [ɡ?t] 美 [ɡo?t]?

9、申猴-Monkey? 读音：英 [?m?ki] 美 [?m?ki]?

10、酉鸡-Rooster? 读音：英 [?ru?st?(r)] 美 [?ru?st?r]?

11、戌狗-Dog? 读音：英 [d?ɡ] 美 [d?ɡ]?

12、亥猪-Pig? 读音：英 [p?ɡ] 美 [p?ɡ]

1、Rat?–?鼠?(子) ，夜间23点至次日01点，属子时，正是老鼠趁夜深人静，频繁活动之时，称“子鼠”。

2、Ox?–?牛?(丑) ，01点至03点，属丑时，牛习惯夜间吃草，农家常在深夜起来挑灯喂牛，故称“丑牛”。

3、Tiger?–?虎?(寅) ，03点至05点，属寅时，此时昼伏夜行的老虎最凶猛，古人常会在此时听到虎啸声，故称“寅虎”。

4、Rabbit?–?兔?(卯) ，05点至07点，属卯时，天刚亮，兔子出窝，喜欢吃带有晨露的青草，故为“卯兔”。

5、Dragon?– 龙 (辰) ，07点至09点，属辰时，此时一般容易起雾，传说龙喜腾云驾雾，又值旭日东升，蒸蒸日上，故称“辰龙”。

6、Snake?–?蛇?(巳)，09点至11点，属巳时，大雾散去，艳阳高照，蛇类出洞觅食，故作“巳蛇”。

7、Horse?– 马 (午) ，11点至13点，属午时，古时野马未被人类驯服，每当午时，四处奔跑嘶鸣，故称“午马”。

8、Goat?–?羊?(未) ，13点至15点，属未时，有的地方管此时为“羊出坡”，意思是放羊的好时候，故称“未羊”。

9、Monkey?–?猴?(申) ，15点至17点，属申时，太阳偏西了，猴子喜在此时啼叫，故为“申猴”。

10、Rooster?–?(酉) ，17点至19点，属酉时，太阳落山了，鸡在窝前打转，故称“酉鸡”。

11、Dog?–?狗?(戌) ，19点至21点，属戌时，人劳碌一天，闩门准备休息了，狗卧门前守护，一有动静，就汪汪大叫，故为“戌狗”。

12、Pig?– 猪 (亥) ，21点至23点，属亥时，夜深人静，能听见猪拱槽的声音，于是称作“亥猪”。